游客发表
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
因为我国实力越来越强,汉语 中国话也开始被更多的纳入外国友人知道,汉语成为了许多国家学生的到高地学必修课。
在我国学生的考难哭本印象当中,从小就受到双语教学的国学折磨,汉语作为世界最复杂的完笑语言,虽然说是俄罗我们的母语,但是斯把生中生古代的古诗词也是需要学生花费时间来学习的,更不要说学习英语了,汉语在学生的纳入心里面,语言学习成为一门很难的到高地学课程。
现在很多外国人开始学习汉语,让学生们好奇,国学外国人学习汉语到底是什么模样?尤其是当俄罗斯把汉语纳入到高考后,让学生见识到了“外国汉语”得威力。
俄罗斯把汉语纳入到高考,难哭本地学生,中国学生看完笑而不语
在2019年的时候,俄罗斯就把汉语纳入到高考试卷里面,让很多俄罗斯的学生都感受到学习汉语的难处,还有的学生直接被汉语试卷给难哭了。
有俄罗斯的学生将高考的汉语试卷公布到了网上,就连我国的学生看到后都是一脸懵,难怪本地学生答题这么费劲。
就像是下面这道题目,把很多中国学生都给难倒了,“得地的”得用法就连我国的学生都区别不出来,更不要说是俄罗斯的学生了。
试题里面“高高兴兴()跳起来了”,选择哪一个“de”,我国的学生肯定知道选择“地”,可是俄罗斯的学生就没有那么幸运了,被简单的三个字给难哭了,很多中国学生都特别同情本土学生。
不止有填空题,还有阅读理解题,这已经难倒了很多俄罗斯学生,就像是这道题目,很多中国学生通过语境就可以得到答案,像是这个“王教授在这个星期五去上海给学生上英国文学课”。
这道题对于刚刚学习汉语的学生来说,不亚于我国学生在做英语的阅读理解题,根本就看不懂。
因为俄罗斯学生长期学习的是英语和俄语,所以和汉语不是很熟悉,几种语言都是不同的,思维逻辑不同的情况下,俄罗斯学生自然在学习汉语的时候会感觉到很大的难度。
难怪俄罗斯开始进行汉语高考的时候,那么多的学生哭诉学习汉语实在是太难了。
很多学生都不理解俄罗斯的学生学习汉语有多么的难,在一档节目里面,撒贝宁就说过自己的妻子是俄罗斯的才女,在她嫁给撒贝宁后,还需要花费一些时间来学习汉语。
有一次撒贝宁的老婆认为自己的汉语退步了,还想要复习一下,撒贝宁的语言功底很强,所以他打算帮助妻子,可是当看到妻子的教材后,却无能为力的送给她4个字“祝你成功”!
对学生来说,语言的学习并不能够一步登天,需要找到学习的捷径,不能仅仅只停留在课本上面,很多学生学习外语只适合考试,在以后的生活中并不能被用到。
学生可以通过外力的因素去学习,像是多看一看外国的电影,听听英文歌曲,这样的话可以提升听力和口语,打好英语的基础。
文末总结
俄罗斯的中文试卷到底有多难?学生直接看懵,中国学生都忍不住笑出声,当中国学生看到俄罗斯学生答卷的模样后,很是开心,瞬间心理平衡不少。
看来不仅自己被学习外语难倒,外国学生也是会被难倒的,心理平衡不少,学习一门外语还是很难的,无论是外国学生还是中国学生,都需要努力钻研才可以。
话题讨论:你觉得汉语难学吗?欢迎评论区留言讨论。
(图片来源于网络,如有侵权,请联系删除)
随机阅读
热门排行
友情链接