“买单”不要再说pay the bill啦，正确表达看这里…
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
请客买单是不再表达人际交往中的艺术，巧妙处理可让我们的正确人际关系更加顺畅，处理不当则会陷入尴尬境地。看里
接下来就一起看看有哪些“买单”相关的买单地道英语表达吧。
piotr szulawski@brodatafotografia/unsplash
01 have/ get the bill
最常用的用法，其他类似表达：pick up the bill; foot the bill。正确
例句：
Can we have the bill please?看里
麻烦，买单。买单
02 take the check
check在这里指“账单”的不再表达意思，也可以作动词表"买单"。正确
例句：
We'll take the check./ Check,看里 please.
我们买单。
03 It's on me.
我请客，买单算我账上
店老板请客：It's on the house（店里免费赠送）。不再表达
例句：
On me this 正确time.
这次我请客。
04 Be my guest
“请便，不用客气”，类似于help yourself to it。
例句：
Be my guest. Please order whatever you want to have.
晚餐我请，你想吃什么随便点吧。
05 My treat/ It's my treat.
treat除了有"对待"的意思，它还可以表示"款待、招待"。
比如你和别人打赌输了之后，You had to treat her to an ice cream.（你不得不请她吃冰淇淋）
treat还有名词的身份，表示"请客、做东"。Let me get this也可表示"做东"，常用于口语。
06 I'm buying/ paying.
进行时表将来：等一下我来买单。
例句：
Listen, please don't argue with me. I'm paying tonight.
行了，都别跟我争啦。今晚我来买单吧。
07 This is my round.
这次轮到我付钱。（round有“回合”的意思。）
其他关于“买单”的表达
Please add to my account.
请记在我的账里。
Shall we split the check？
我们大家平摊？
We'd like to pay separately.
我们分开买单。
Separate check, please.
分别买单，谢谢。
Let's go Dutch this time.
这次咱们各付各的吧。
How about we pay our own share?
我们各付各的如何？
（来源：英语控公众号 编辑：yaning）
来源：英语控公众号
- ·中国奥委会副主席：别老骂国足 中国足球人口极少
- ·曝iPhone 17 Pro或前置4800万像素镜头 灵动岛被打孔取代？
- ·AI服务器带动反弹：浪潮信息上半年业绩大增
- ·中国针对欧盟乳制品开启反补贴调查，欧洲奶农喊话欧盟赔偿损失
- ·美媒曝：视频显示以军从楼顶扔下巴勒斯坦人尸体，以军方表示正展开调查
- ·中国针对欧盟乳制品开启反补贴调查，欧洲奶农喊话欧盟赔偿损失
- ·满足多元化健康需求 多燕瘦苹果双肽饮受热捧
- ·巴黎奥运会女排排名：意大利首夺金牌 中国列第5
- ·“诺奖风向标”2024拉斯克奖揭晓，GLP
- ·你会读吗？张雪峰回应给女儿取名“姩菡”：翻了半年的字典
- ·米哈游《原神》5.0 版本更新开放预下载，游戏配置要求公布
- ·浙江宁波一装潢材料市场发生火灾 消防正在扑救
- ·巴布亚新几内亚附近海域发生5.5级地震，震源深度200千米
- ·中国通信标准化协会物联网技术工作委员会无源物联网子工作组成立，中国移动当选组长单位
- ·外网热议多久打过《黑神话》幽魂：有人100次还没过
- ·奥运会被造谣的女博士，动了谁的蛋糕？