怎么翻译“三观一致”？不用 same，这个表达最常见！

2024-10-21 04:30:51 分类：综合 阅读(332)

怎么翻译“三观一致”？不用 same，三观一致这个表达最常见！翻译2021-08-31 06:52:15　来源: 早安英文 举报 0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

送福利啦！不用

（别急！个表先关注我，达最再继续学习）

⬇️

早安！三观一致今天跟大家分享的翻译表达是：

Relationships that are built on shared values are much more likely to endure. 三观一致的感情更有可能持久。

点击音频收听今天句子的不用讲解

笔记

Shared values,意思就是指“共同的价值观”，We have shared values,个表就可以表示“三观一致”，而如果要表达“三观不和”，达最直接把句子改成否定就可以了。三观一致持久，翻译我们用到的不用动词是endure,它有“忍受”的意思，但是个表也可以指to continue to exist for a long time.

我们在读这句话的时候要注意，values这个单词的达最发音，有的同学会把它读作walue，主要是字母v发音的问题，正确的嘴型是：上唇要碰到下齿并震动，value.

The end