您现在的位置是:登峰造极网>娱乐
都是“垃圾”,rubbish和garbage到底有什么区别?
登峰造极网2024-10-13 02:02:30【娱乐】7人已围观
简介都是“垃圾”,rubbish和garbage到底有什么区别?2021-08-31 11:37:15来源: 中国日报网
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
“扔垃圾”用英语该怎么说呢?throw the rubbish?
可别一不小心就犯了中式英语的都r到底错。
throw the rubbish并不是区别“扔垃圾”的正确表达,throw是垃圾抛、投的都r到底意思,throw the rubbish的区别正确含义是“抛垃圾”,这……抛不准就太尴尬了。垃圾
外国人说“扔垃圾”,都r到底一般会委婉地说成take out the trash或put it in the trash。区别
garbage,垃圾 rubbish, trash, waste这四个词都可以表示“垃圾”,那它们有什么区别呢?
Smart trash bins in Beijing open automatically when a person stands in front of them. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
garbage与rubbish的区别
“垃圾”在美国、加拿大等美语国家是区别garbage,在英国是垃圾rubbish。
这两个词还可以用来比喻没有价值的都r到底东西或事情、瞎话或者是区别废话。
例如:
She was talking rubbish in the meeting.
她在会上的发言都是废话。
The store is full of useless rubbish.
这个店里卖的全是没有用的破烂。
Dig a pit and bury the garbage.
挖一个坑把垃圾埋掉。
rubbish的词性比garbage要多一些,它除了可以当名词之外,还可以作为动词,意思是“强烈地批评,把什么东西或想法说成一文不值”。
例如:
I don't understand why everyone keeps rubbishing my idea?
我不明白为什么每个人都觉得我的想法一文不值?
rubbish作为形容词,意思就是“不会,没有能力做某件事情”。
例句:
I'm rubbish at playing computer games.
我对电子游戏一窍不通。
My best friend is a rubbish singer.
我的好朋友根本就不会唱歌。
trash
trash也是美式英语垃圾的意思,还可以用来指“不值得尊重的人”,是非正式用语。
例如:
I don’t believe my brother dated Joanna, she’s trash.
我真不敢相信我的哥哥竟然曾经和乔安娜交往过,她简直就是垃圾。
当trash被作为动词使用的时候,是非正式用语,表示“扔弃、丢弃”或者“严重损坏、拆毁”或者“猛烈批评”。
例如:
I try to trash all junk mail as soon as I receive it.
我准备一收到垃圾邮件就马上扔掉。
My latest idea was totally trashed by my manager.
我最新的想法被我老板批得一文不值。
waste
waste作为名词的时候,它是一个正式用语,最常用的意思是“没有利用价值的东西,包括废品、垃圾、废物、废料”或者指“时间、金钱、精力等的浪费”。
例如:
The amount of waste we produce in the house every year is astonishing.
我们一家一年所产生的垃圾简直令人不可思议。
Don’t watch this film. It’s a complete waste of time.
千万别看这部电影,这会是浪费时间。
waste作为动词时的常用意思是“因为没有合理应用而造成浪费”。
例如:
I don’t want to waste my time on this.
我不想为这事儿浪费我的时间。
You are wasting a lot of water by having a bath instead of a shower.
你泡浴缸会比洗淋浴浪费很多水。
总结下来,就是:
garbage是垃圾的美式英语说法;rubbish是英式英语垃圾的意思;
trash也是美式英语垃圾的意思,但是它也可以用来指不值得尊重的人;
waste是一个正式用语,指没有利用价值的东西或是浪费。
(来源:英语口语小镇公众号 编辑:yaning)
来源:英语口语小镇公众号
很赞哦!(7)
热门文章
站长推荐
友情链接
- 南方电网2025预计招7000人,哪些大学机会多?是原电力部大学吗?
- 证监会吴清:支持汇金公司加大对资本市场增持力度
- 高考报考是投资,要计算机投产比,要计算回报率
- 洗碗机增长几近“失速” 认知普及将助力行业提速
- 华为自研声学架构!华为Sound Joy 2发布:999元起
- 曝小米空调武汉工厂已于近日正式开工 “场面太壮观了”
- 野奢酒店:一个还是“野生”的行业
- 三星两款新机通过 3C 认证,预计为 Galaxy S25 / S25+
- 22秒39!孙佳俊刷新男子50米蝶泳全国纪录
- 听劝!腾势Z9GT更改配置单 后排冷暖冰箱变选装
- 美股收评:三大指数集体收涨,纳指、标普500指数涨超1%,特斯拉涨超5%
- 哈里斯发表首次竞选演说,民调不占优的她能否击败特朗普?
- 退出价格战后,全国多地宝马4S店大规模拒不交车
- 四川雅安暴雨山洪已致14人遇难 仍有25人失联
- 伊朗伊斯兰革命卫队称扣押一艘载有走私燃料的油轮
- 甘肃发布地质灾害气象风险橙色预警
- 陶勇悼念温州遇害医生李晟医生:应推广医院安检
- 硅谷公司SF Compute发力“共享算力”,阿尔特曼亲弟弟领投
- 知名私募,紧急声明!
- 温州日报作文版作文选登:李昕哲《我的“坏脾气”》